新流星花園配音遭網友狂吐槽柴智屏微博被刷

電視劇新《流星花園》即將于這個暑期登陸湖南衛視，5月24日放出預告片后，友卻集體崩潰 原因就是預告片中的配音猶如動畫片一般低

電視劇新《流星花園》即將于這個暑期登陸湖南衛視，5月24日放出預告片后，友卻集體崩潰——原因就是預告片中的配音猶如動畫片一般低齡幼稚，被群嘲：“配音毀所有”。

此前該劇不斷爆出各種劇照路透，新版F4的顏值還是引起了不少期待的——

其中，王鶴棣-道明寺，官鴻-花澤類，梁靖康-馮美作，吳希澤-西門彥。

特別是扮演道明寺的王鶴棣，被原著黨稱為“與漫畫原版最貼近的一個道明寺”。

但預告片卻令這份期待大打折扣，雖然是還原了不少舊版的經典臺詞：“道歉有用的話，要警察干嘛”、“想哭的時候就倒立，這樣眼淚就不會流出來了”……但這些中二度十足的臺詞，加上動畫一般的配音，不僅低齡幼稚，還顯得毫無感情，土味十足。

論幼稚低齡，尤其以道明寺的配音為最，請感受一下這個中二度爆表的臺詞，加上配音，分分鐘出戲到蠟筆小新：

“就憑我的逆天顏值，無論什么發型，還不都是風度翩翩”。

王鶴棣扮演道明寺。

友吐槽說：“沒見過比這更不貼臉的配音了”、“配音太趕客了”、“道明寺趕緊回去重新配音，這個配音讓我覺得在看老版動畫片”、“感覺像日本動畫片的中文配音”、“這配音就跟玩似得”。

還有人吐槽：“這個配音給我感覺是戀與制作人（疊紙游戲）改編的”、“這配音怎么跟演員不搭，還有，這些話好智障，原諒我笑了。”

就在友眾口一詞吐槽新《流星花園》的配音之際，配音界的“大大”夏磊出來為同行打抱不平了，他昨天發微博說：“生氣，還看到評論里有什么‘白瞎了這么高的顏值’之類的說法…呸！除了顏值還有什么！心疼莫名背鍋的朋友們～”

并在評論區回復友評論：“用盡全力屎上雕花還被噴，心疼各位配音”，他回復說：“謝謝說出了我的心聲。”

其實，為道明寺配音的，是知名配音演員孫曄，他曾為《花千骨》的殺阡陌、《步步驚心》的十三阿哥配音，是一位富有經驗、擅長用聲音塑造角色的配音演員。

昨天，為他打抱不平的配音同行不少——

@謝添天發微博說：“有些事細思極恐。為啥要配音？無非甲方不肯花錢同期或演員沒能力同期。為啥不自己配？無非演員為了賺錢沒檔期配或自己沒能力配。注：配音拿的錢可能才是小鮮肉的千分之一哦。”

@馮駿驊發微博說：“蘿卜青菜各有所愛，出品方老大就好這口配音，不喜原聲，據說精挑細選才定下的人選風格，那粉絲們在diss啥？”

既然是制片方自己精挑細選的配音人選和風格，因此也有人懷疑：預告片的配音完全是用來制造話題的，到正片播出時，配音就換成另一番風格了。

“臺詞本身就尬的不行還甩鍋配音老師，新版劇組的營銷方式還真特別”、“劇組在買熱搜買營銷號diss配音之前拜托自省一下充當了什么角色。”

而關于新《流星花園》預告片配音的這番爭論，這兩天也反映到了該劇總導演柴智屏的微博評論區——

不論是新F4的粉絲，還是為配音演員無辜背鍋打抱不平的友，居然都提出了一致的要求：請放出原聲！

粉絲說：“這部劇對每個主演都挺重要的，關掉配音畫面都挺好的，就是配音太出戲了。真的希望17年后的流星花園也能大火

心疼配音演員的友說：“柴導，煩請你放出演員原聲，皆大歡喜，我們喜歡的配音大大不應該承受這些，這樣挺沒意思的，這些青春洋溢的鮮肉們事業在上升期啊，你不能阻攔他們去拿奧斯卡。”

至于等到新《流星花園》播出之后，配音演員的用心付出，到底是“毀劇”還是“成就劇”，那就留待群眾用雪亮的眼睛去鑒別吧！

相關Tags: