品川祐轉(zhuǎn)行導(dǎo)演大亂燉 哀川翔自曝愛發(fā)哥

　　胡小楠/文 胡小楠、vicious/圖 胡飛程/視頻

　　 從《剽悍少年》、《漫才幫》到去年的《三分之一》，搞笑藝人轉(zhuǎn)做導(dǎo)演的品川祐，每一部作品都比上一部有更多驚喜。在不久前結(jié)束的沖繩國際電影節(jié)上，由他執(zhí)導(dǎo)的新片《Z之島》正式亮相，他與主演哀川翔也接受了的獨(dú)家專訪。

　　去年的《三分之一》讓品川祐在中國也累積了一定的人氣，得知此事的品川桑顯得很意外，采訪結(jié)束之后還小聲自言自語：“原來《三分之一》在中國也有人氣啊……”。

　　《三分之一》雖說不上完美，至少也能讓人眼前一亮。計(jì)中計(jì)、局中局、騙中騙，一個(gè)接一個(gè)的反轉(zhuǎn)劇情玩得歡暢淋漓，還被人形容是“昆汀附體”。不看到最后的字幕，大概很難猜到導(dǎo)演竟是搞笑藝人品川祐，就是《伽利略》里那個(gè)不太有存在感的逗比警官。

　　這次品川祐繼續(xù)煮起“大亂燉”，新片《Z之島》融合了僵尸、喜劇、黑幫和血腥動(dòng)作。喜歡的東西姑且全放進(jìn)去，還戲稱自己其實(shí)是“OTAKU”（御宅，也表示對(duì)某類東西狂熱）導(dǎo)演，“有趣的導(dǎo)演都是OTAKU”品川祐說。

　　作為出道30周年的紀(jì)念之作，哀川翔飾演的黑社會(huì)組長依舊繼續(xù)著以往作品中的“任俠風(fēng)骨”。雖然去年高倉健和菅原文太相繼去世，任俠電影的黃金時(shí)代也早已不在，但如今的年輕人依然有很多喜歡任俠電影。哀川翔說自己走在街上還有很多年輕人向他鞠躬行禮，簡直是黑社會(huì)老大的派頭。

　　這位“日本周潤發(fā)”一般的演藝界大哥，不拍戲時(shí)就跑去釣魚抓螃蟹，有他在片場的氣氛就會(huì)很不一樣。雙子座的哀川翔，語速極快，搶話不斷，每次吐槽都很到位，一擊即中，無懈可擊。另一邊金牛座的品川祐也有自己的偏執(zhí)，拍動(dòng)作戲練習(xí)時(shí)，因?yàn)閯?dòng)作過激而讓很多演員不幸受傷，卻依然堅(jiān)持“痛感也會(huì)變成日后的美好回憶”。

　　品川祐自己就是動(dòng)作片迷，把家里成龍和李小龍的全集看到“幾乎穿洞”，還跑去洛杉磯學(xué)截拳道（李小龍創(chuàng)立），一周練五天。對(duì)此，哀川翔吐槽：“你都不演干嘛那么拼！？”

　　當(dāng)執(zhí)念的金牛座導(dǎo)演品川祐，遭遇雙子座“話嘮”哀川翔，碰撞出來的火花，成就了這部《Z之島》。

　　30周年——哀川翔童心滿滿片場抓螃蟹

　　：這次是兩位在電影上的第三次合作了，而且哀川翔先生這次是男主角，通過合作彼此對(duì)對(duì)方有沒有什么新的認(rèn)識(shí)？

　　哀川翔：沒什么新的印象，真的，就覺得他（品川祐）有時(shí)候太煩了啊，特別吵，很執(zhí)念。 一直在說"再快點(diǎn)再快點(diǎn)"來縮短時(shí)間，明明氣氛剛好的呢，最吵的除了他就是萩本欽一 （日本名嘴、喜劇演員）了。

　　：那感覺品川祐導(dǎo)演很認(rèn)真呢。

　　哀川翔：沒有不認(rèn)真的導(dǎo)演，導(dǎo)演不認(rèn)真就拍不出好電影。我們都是認(rèn)真地在拍看上去不認(rèn)真的電影哦（笑），不認(rèn)真的話全場就亂成一團(tuán)了。

　　：好像村上淳說過只要翔桑出現(xiàn)在片場，氣氛就會(huì)變得很不一樣，是這樣嗎？

　　品川祐：翔桑還是很明朗啦，雖然很多工作人員就和他一起拍過這一次戲，大家都不眠不休地在拍，翔桑一來他們馬上臉上就會(huì)有很多笑容。翔桑有空就去抓螃蟹釣魚，很有童心啊。 "你在片場干什么呢啊" 大家看到這樣的翔桑就都在笑，然后氣氛就變得很活躍。其實(shí)有時(shí)候可能是翔桑胡話太快了，大家都沒聽清他在說什么，但是看到他就說的很開心就覺得很好笑 。

　　：作為哀川桑紀(jì)念出道30周年的作品，電影里是不是也會(huì)有一些對(duì)于自己過去演藝生涯的回顧？會(huì)有很多以前自己演的角色的影子嗎？

　　哀川翔：之前角色影子一直都在，之前的角色的所有的力量都會(huì)加在上面，從第三十年邁向第三十一年，這是必經(jīng)之路。我也通過這部電影，總結(jié)了之前的30年，開始邁向第31年。

　　任俠片——落伍老男人也很帥

　　：感覺翔桑的角色很有任俠電影的古風(fēng)，電影是不是也有一些比較懷舊的元素呢？

　　哀川翔：確實(shí)有很多以前人的那些義理人情在里面 ，我的角色是一個(gè)已經(jīng)沒法跟上現(xiàn)代潮流的男人，他不能很容易去適應(yīng)現(xiàn)在的社會(huì)，但是會(huì)堅(jiān)持到底的這么一個(gè)人。

　　品川祐：透過電影的角色想展現(xiàn)那些看起來不適應(yīng)現(xiàn)在社會(huì)，有一點(diǎn)落伍的人，身上的帥氣。翔桑的角色是一個(gè)講義氣、講人情的黑社會(huì)頭目。雖然般若和洼冢洋介的角色都是很現(xiàn)代的男生，但是身上也有日本男人的血性。

　　：現(xiàn)在日本的年輕人還喜歡任俠電影嗎？

　　哀川翔：非常喜歡，意外的其實(shí)很喜歡。大家看東映Vcinema系列都很興奮，里面就有很多任俠電影。

　　品川祐：現(xiàn)在依然有很多任俠電影的粉絲在。

　　哀川翔：比如說我在大街上走，很多年輕人都會(huì)向我鞠躬打招呼。

　　：去年在中國都很有名的高倉健和菅原文太先生相繼去世，代表性人物的離去總會(huì)有種黃金時(shí)代不再來的感覺？

　　哀川翔：那時(shí)候真是黃金時(shí)代，但是這類電影絕對(duì)會(huì)留下來的，就算黃金時(shí)代不再來，也會(huì)留著很多喜歡任俠電影的粉絲，因?yàn)閮晌磺拜呬伭寺罚运麄兞粝聛淼姆浅：玫臇|西我們都會(huì)繼承下去。

　　動(dòng)作戲——哀川翔：“品川你都不出鏡干嘛那么拼！”

　　：片中的這些動(dòng)作戲?qū)τ诎Тㄏ壬鷣碚f有難度嗎？

　　哀川翔：對(duì)我說來說完全不難，雖然也不是很簡單，但是也不難。我都拍了30年動(dòng)作戲了，一年有320天都在拍這類的戲，身體都習(xí)慣了。

　　：你是如何在年齡的增長之下一直保持很好的運(yùn)動(dòng)力的？

　　哀川翔：很簡單，早睡早起。（品川：十點(diǎn)就睡了）十點(diǎn)太晚了，九點(diǎn)就睡了。而且每天兩小時(shí)揮棒300次（展示手上的老繭），和揮刀一樣的呢 。

　　：這次殺陣的鏡頭花了很多時(shí)間，據(jù)說導(dǎo)演還親自指導(dǎo)了很多動(dòng)作戲，第一次參與動(dòng)作指導(dǎo)感覺如何？

　　哀川翔：這次是因?yàn)閯?dòng)作指導(dǎo)去世了，品川他也很喜歡格斗技，也很拿手。練習(xí)的時(shí)候就有很多演員受傷，動(dòng)作有些過激了 ，還不是真拍的時(shí)候呢 ，也認(rèn)真地在打，好多人都覺得很煩呢（笑）。

　　品川祐：可是這些演員們都有很大的進(jìn)步啊，一點(diǎn)一點(diǎn)練下去。

　　哀川翔：像我們這些老演員都知道什么時(shí)候該用力，什么時(shí)候不用力，會(huì)比較不容易受傷 ，年輕人的話就很容易受傷。

　　品川祐：可是這樣會(huì)比較有魄力，就是受傷的話也不算嚴(yán)重。

　　哀川翔：比較熟的人就知道到此為止了。

　　品川祐：反而有這樣的一點(diǎn)點(diǎn)受傷出血的會(huì)更真實(shí)吧 ，日后也會(huì)變成美好的記憶，反而會(huì)記住那個(gè)痛感。

　　：所以導(dǎo)演你自己平時(shí)也很喜歡看動(dòng)作片吧？

　　品川祐：是的，我很喜歡李小龍和成龍，家里有他們?nèi)椎牡伎吹目齑┒戳恕Ｋ麄兊募o(jì)錄片也很喜歡，也學(xué)過截拳道（李小龍創(chuàng)立），之前經(jīng)常去洛杉磯練習(xí)，一周五天都在練。

　　哀川翔：你都不出鏡，干嘛那么拼？！

　　大亂燉——有趣的導(dǎo)演都是“OTAKU”？

　　：這次的電影有僵尸，有黑社會(huì)，有動(dòng)作血腥，還有喜劇，感覺好像是火鍋啊，把喜歡的東西全部放進(jìn)去。

　　哀川翔：這個(gè)比喻不錯(cuò)啊，可是是什么樣的火鍋呢？

　　品川祐：日本有相撲火鍋，什么都可以往里面放，在家里做的火鍋也是放什么都沒關(guān)系的啊，總之就是喜歡的東西都想往里放，豬肉、雞肉、餃子都想放。

　　哀川翔：每次放的東西不一樣，沒法做出一樣的味道，最后還是以飯來結(jié)束這種日式吃法，日本電影就是這樣。也因?yàn)槔锩娣帕撕芏鄸|西而好吃，所以電影很好啊。

　　：感覺品川導(dǎo)演一直很喜歡把自己喜歡的電影元素都加到自己的電影中，也有人會(huì)說你像是昆汀塔倫蒂諾那種影迷型的導(dǎo)演。

　　品川祐：感覺這樣的意識(shí)很強(qiáng)烈啊，我也有自己很喜歡的電影 ，大家也一樣。感覺昆汀的話，他自己覺得好玩，但別人不一定覺得好玩。

　　哀川翔：昆汀的盡興的方式會(huì)有些強(qiáng)迫感，是品川是很溫柔的那種，不會(huì)去強(qiáng)迫觀眾。

　　品川祐：其實(shí)所有的方式都已經(jīng)被人拍過了，昆汀也是這樣。40多歲的男導(dǎo)演們，很多“OTAKU”（御宅族，也表示對(duì)某樣?xùn)|西狂熱的一類人）拍的電影都很有意思，小說、漫畫、電視劇都是這樣。

　　：所以你其實(shí)是“OTAKU導(dǎo)演”？好像是個(gè)新類型啊。

　　品川祐：其實(shí)不是新的類型，但凡有趣的導(dǎo)演都是OTAKU。

　　國際派與中國——品川因北野武而想做導(dǎo)演 哀川翔大愛吳宇森

　　：品川桑當(dāng)初為什么會(huì)想做導(dǎo)演，從搞笑藝人轉(zhuǎn)變?yōu)閷?dǎo)演會(huì)不會(huì)特別辛苦？

　　品川祐：我去吉本以前，看到北野武先生這樣的搞笑藝人也能拍電影，就想著既想做搞笑劇導(dǎo)演，也想做電影導(dǎo)演。

　　哀川翔： 當(dāng)過演員的人做導(dǎo)演，其他演員也會(huì)非常輕松。不過當(dāng)導(dǎo)演太難了，真是不想當(dāng)?shù)诙瘟耍闊┝恕?/p>

　　：那您（哀川）是哪種類型的導(dǎo)演呢？

　　哀川翔：什么樣的導(dǎo)演啊……沒有人說過呢 。就是覺得當(dāng)導(dǎo)演討厭，想趕快結(jié)束呢。不過這個(gè)人（品川）很適合當(dāng)導(dǎo)演啊 。（品川：嗯，我是很喜歡做導(dǎo)演） 又要寫劇本又要導(dǎo)演，真的不簡單。

　　：品川桑去年拍的《三分之一》在中國也有很多人喜歡呢。

　　品川祐：（吃驚）真的么？

　　：像你剛才說的北野武，也是日本的國際范兒導(dǎo)演，你自己有想過走國際化路線了嗎？

　　品川祐：北野武在歐洲很有人氣啊，我覺得我在歐洲火不起來，好像戛納電影節(jié)都是安靜的作品比較多，相比之下中國和韓國的觀眾可能更容易接受。

　　：兩位有沒有喜歡的中國電影、導(dǎo)演或者演員？

　　哀川翔：中國的導(dǎo)演啊……不是很了解呢，我其實(shí)日本的導(dǎo)演都知道的不太多（笑），只知道合作過的導(dǎo)演啊。

　　品川祐：香港的也行吧。

　　哀川翔：香港的啊，我很喜歡周潤發(fā)啊，還有吳宇森，我特別喜歡吳宇森啊。

　　（胡小楠/文 胡小楠、vicious/圖 胡飛程/視頻）