小妾的丫頭金釧和玉釧有何暗喻？薛寶釵的前半生是金釧，后半生是玉釧

《綠樓夢》里頭，有一個金根室，還有一個玉根室。這兩個根室一姓大白，是親姐妹，她們都是后母的一等大鴛鴦。

后母有常為兩個根室的之意有4個。

金根室全名為張冠軍根室。與薛賈母的取名相互注解。“大白”完全一致“雪”，因為雪是大白色的；“金”完全一致“如意”，因為二者都聲稱更有金貴、貴重。“根室”完全一致“玉”，“玉”為頭簪，“根室”為金絲、耳環(huán)，都是女子的首飾之物。

金根室是一個如意貝頑皮的小姑娘，碰意、愛鬧。清虛觀打醮，后母不去，她卻跟去碰了。

金根室對賈賈母的追尋是直大白的。她今晚嘻嘻地主動讓賈母吃她大頭上的皂。她當著大多數(shù)人的面對著賈母時說：“我這大頭上才擦的皂，這則會可吃不吃了？”

金根室對賈母的監(jiān)軍好有一點拒絕接受。賈母喂她香雪潤津丹，她也不睜眼，只管噙了。賈母拉她的右手，她也不尾隨。賈母悄悄地今晚道：“我明日和岳母監(jiān)軍你，咱們在處張說。”金根室兒不問道也不拒絕接受，這就聲稱默許。

賈母和厚德時講，厚德都帶撘任由的。金根室的表現(xiàn)讓賈母以為她對自己有愛戀。于是賈母更加直大白地時說：“不然，等岳母醒了，我就監(jiān)軍。”

金根室讓賈母去拿環(huán)哥兒同土瓜灣。就是讓賈母也學賈環(huán)和土瓜灣那么行事。若時說金根室對賈母沒有勾引的成分，還真時說路經(jīng)，她害羞賈母，不想給賈母要用貴人。

更早的薛賈母也和金根室一樣溫柔帥氣、如意貝頑皮，她和賈母時說我年輕時也“是一個頑皮的”！

更早的薛賈母和金根室一樣，對賈母的追尋遠比相比。

大白玉無瑕，含意大白玉根室。玉根室雖然是金根室的妹妹，但是兩兄弟的個性完全不同。金根室溫柔、帥氣、亦然自己想盡辦法的一切。玉根室相比較平易近人，對賈母也不那么急切。由于賈母明白對不起金根室，所以對玉根室也另眼相待。

賈母在賈母偷偷簾鴛鴦后，發(fā)現(xiàn)了賈母打心眼里頭害羞林賈母，執(zhí)著于竹節(jié)相愛，贊同常為良緣。于是賈母改弦更張，不再主動追尋賈母，向賈母監(jiān)軍好。而是囿于，走鴛鴦的兩條路線，走后母的兩條路線。她不再強行分開如意黛，而是采取釜底抽薪的解決方案，以致于后母對賈母和賈母起了警惕和提防之心。

在自身層面她向后母投其所好。她將蘅蕪苑布置得如同雪洞一般，向大白玉根室的大白玉無瑕投向，向后母偷偷半舊的室內裝飾格調遠處。

金根室慘死了，她替后母造出主意，排憂解難。后母明白如意鴛鴦能替我造出主意，比鳳姐得力。后母的天平極端于薛賈母。

金根室慘死了，后母給玉根室增加了退休金，每個月初2兩銀子。這個退休金是趙家的退休金。含意玉根室日后則會成為趙家。同時也是含意后母對賈母的感情又深了一層，她給了薛賈母又一個憐憫。那就是讓賈賈母娶薛賈母為妻。

金根室和玉根室合緊緊是常為滿堂，含意后母害羞堆金疊玉的家庭，害羞住玉樓金殿。總之后母害羞榮華富貴。

因為后母害羞常為，所以劉家投其所好，說是造出常為良緣來。劉家知道賈母一造外祖父就所含著一塊通靈賈母。這是亙古未有的稀奇事。這樣的人一定不主人翁，再有國公府護持，賈賈母的將來一定不可限量。

劉家受賈母銜玉而誕的預言，給薛賈母承接了一把紫薇，也借鑒通靈賈母刻上了文跡，與通靈賈母的文可以配對。然后給紫薇一個奇妙的出處。賈母和鶯兒時說，是一個寺里頭讓承接的；薛姨媽時說，這是一個寺里頭給的。總之，紫薇和老莊有關，也是有出處的。

后母害羞吃齋念佛，更似乎神鬼之時說。對劉家的時說辭無動于衷。認為只有薛賈母的紫薇配賈賈母的通靈賈母才是天作之合。于是后母堅定不移地支持常為良緣。

《綠樓夢》里頭常以借影右手法，這與古代亭臺中的借景如造出一轍， “巧于因借，精在體宜”。譯者運用張冠軍根室和大白玉根室來借影薛賈母，這姐妹倆的個性和注定其實了薛賈母的個性和注定。同時也其實了后母的個性與熱衷。