社會服務行業每日動態2015年中國旅游投2020年

社會方言記錄時代深層心態

2010年04月08日 09:57 來源：新華

王開縣是山東棗莊一所中學的語文老師。現在他批改學生作文，除了修改錯別字之外，還多了一項任務 把 贊 、 囧 、 雷人 等詞語像挑刺一樣挑出來。 誰用這些寫作文，我就不會給他打高分! 這位從教十多年的老師說。

不過，王老師能用分數管住的只是班上五六十名學生。如今，如果你還不認識 囧 、 槑 、 烎 ，你還不會說 杯具 、 醬紫 、 7456 ，你還不知道 賈君鵬，你媽喊你回家吃飯 、 哥吃的不是面，是寂寞 、 不要迷戀哥，哥只是個傳說 ，那你就徹底 OUT 了!

絡流行語，一種日漸彌漫的話語時尚。曾經， 詞語幫我們記住時代 ，今天，絡流行語能擔當起記錄時代的重任嗎?如果能，它又將給我們記錄下什么樣的時代呢?

全民創造，全民傳播

毫無疑問，絡流行語是絡時代新興的語言現象。如今，隨著絡的普及、民數量的激增，絡流行語已經蔚為大觀，自成體系。語言學家們就將這些 語 做了分類，包括符號語(如^O ，代表一只可愛的小豬)，諧音語(如885，幫幫我;醬紫，這樣子)，字母語(如BT ，變態;PFPF，佩服佩服)，舊詞新義(如恐龍，指長相很丑的女性;天才，天生蠢才)

現在，如果你出差一個禮拜回來，上就有很多你不懂的生詞啦。 接力出版社副總黃集偉對說。黃集偉的另一個頭銜是 詞語收藏家 。從1999年到現在，他已經出版了7本《詞語筆記》，記錄每年新出現的詞語。

在黃集偉看來，互聯時代，是一個全民語文、全民創造、全民寫作的時代。 絡交流的及時性，以及分享的便利性，使新創造出來的詞語得到快速傳播。 黃集偉說， 而在以前，個人創造的詞語只能與少數人分享。一些新詞，往往在現代漢語詞典被更新后才廣為知曉。

詞匯一直是語言中最活躍的因子，生活中的新事物新現象，必然會有新的詞匯來代表它。不同的是，如今這些新詞因絡傳播得更快，更廣。 南京大學文學院陳光老師說， 魯迅先生創造 阿Q ，我們是通過讀小說來了解它。而今天的 范跑跑 ，由民集體來創造，是在快速傳播中被創造。

確實，絡流行語的創造更加全民化。不管是政府高官，還是一介布衣;不管是學術權威，還是莘莘學子;不管是富賈巨商，還是草根貧民 每個人都可以成為話語創造的主體，那怕是一次 頂帖 ，也推動了創造的進程。

另外，絡交流具有隱匿性，絡由此成為一個自由、放松、想象的空間，絡流行語也就有了更加幽默、簡捷、夸張的特點。同時，由于通過鍵盤與屏幕進行的絡交流與面對面交流相比，表情、情緒、肢體語言在一定程度上是 缺場 的。于是，一些表情與符號自然就成了替代品，從而成為絡語言的一部分。而一些 錯別字 之所以能成為流行語，也正是絡 打字交流 的特性造成。民們為了尋求速度，在打字中忙中出錯， 無心插柳 產生了很多另人捧腹的詞組。

語言的活水，生活的進行時

就在采寫本文的時候，新時代 四大害 正作為流行語在絡上傳播開來，那就是 豐田車的底盤，開發商的樓盤，股市的大盤，前男友的硬盤。

仔細分析，這 四個盤 背后都有現實事件支撐。底盤，來自豐田車召回事件;樓盤，來自房價的過快上漲;大盤，來自股市的暴漲暴跌;硬盤，來自諸多 艷照門 。

這也揭示了絡流行語的另一個特點：反映時代，概括現實。對此，黃集偉稱之為是 語言的活水，生活的進行時 。

語言的變化發展從來都是與社會變遷緊密相連的，絡時代的到來，反映在語言上就是一種力求變化的創新心理。由此，絡流行語當之無愧成為信息時代的 社會方言 。

這種 社會方言 在記錄現實的同時，也記錄著時代的深層心態。2004年，電影《》中的一句臺詞 做人要厚道 不經意成為當年的第一絡流行語。社會學家就指出，實際上是說出對建立社會良好誠信度的希望。2008年的第一絡流行語 打醬油 也是如此。此話是廣東電視臺就陳冠希事件采訪一路人說的，之后迅速紅遍大江南北。 打醬油 傳遞的，除了有審美疲勞外，還包含了一種無奈，甚至是無語。

至于2009年忽然流行的 賈君鵬，你媽喊你回家吃飯 ，黃集偉認為，背后是 無聊文化 。當時，成千上萬 魔獸 游戲玩家在等待服務器重新開放，從而引發一種集體的無聊感。由此，一句最普通的話，被給予了豐富解讀。

還有 人生就像是一個茶幾，上面擺滿了杯具(悲劇)和餐具(慘劇) 。來源是易中天在一期《百家講壇》中瞪大眼睛感嘆了一句 悲劇啊 ，結果就被友截了圖并上傳到了上，隨即成為無數友爭相引用的簽名檔。 杯具 一詞，精妙地傳達著現代人對人生況味的集體諧謔。

一開始，絡流行語只是人們的 假肢 ，但現在，它進入現實成為真實，成為我們生活的一部分。 黃集偉說。

快速復制，快速覆蓋

盡管存在即是合理，但我對學生的要求是，絡流行語在上與我聊天時用，在給我發短信時用，但別寫到作文里。 王開縣說， 因為，絡流行語不符合現代漢語表達習慣，也沒有古漢語傳承這條鏈，是不規范的漢語。

王老師說出了當下很多人的擔心，那就是絡流行語對現代漢語的沖擊。

2009年 保八 成為絡流行語，但實際上，1998年它就是絡流行語。為什么2001年沒有人記得 保八 ? 黃集偉說， 絡流行語一方面被快速復制，另一方面則是快速覆蓋，快速刪除。 因此，評價絡流行語對語言秩序的影響，黃集偉認為，絕對談不上 顛覆 ，充其量只能是 騷擾 。他用這樣一句絡流行語概括了兩者間的關系。 如果你被命運扼住了咽喉，你就撓他的胳肢窩。

有人擔憂他們會影響到母語的健康，但我個人對此毫不擔心。 陳光說。大多數流行語生命短暫，都沒有進入現代漢語的主流詞匯系統，能夠大浪淘沙留下的則是經典。

民創造語言，詞典跟著 拾掇 。主流也在關注 非主流 。商務印書館就聲稱，為了趕上時代的趟兒，今后將每隔一年推出新版《新華新詞語詞典》。從各個領域讀者中收集新詞條，然后經專家打磨，最終形成精當的釋義。(翟慎良 王曉映)