可以說這些話都有道理不過問題在于

眼下，也許所有的iOS應用設計師都在琢磨著是否應該開始向產品中融入iOS7原生的外觀樣式，還是應該繼續保持已有的視覺風格。

iOS7還是不iOS7?兩條路線都有各自的好處，包括市場、業務和設計機遇等方面。

不要輕易相信那些天花亂墜的宣傳，或是他人的片面之詞。我幾乎每天都會聽到這樣的對話：你必須將iOS7風格融入產品，因為讓界面看上去像系統原生風格是非常重要的。或是不，不要這樣，否則你的產品將和成千上萬的應用看上去差不多，像是從一個模子里刻出來的。

可以說，這些話都有道理，不過問題在于：

每個應用都是事實上當你傷害別人時不同的

每個應用都是不同的，每個應用都有著不同的目標。作為設計師，你需要聚焦的關鍵在于：讓你的應用能夠真正幫用戶解決問題。只要做到這一點，一切都會OK的。

聽來有些奇怪，不過你要知道，絕大多數的普通人并不會花時間去思考操作系統方面的問題。是的，他們也許會在iOS7正式發布之后的一周內就升級系統，但不會像你我這樣去研究和琢磨。他們只希望新系統能滿足他們的需要，并且更有趣、更簡單或是更好用。

所以，設計決策的制定仍然要基于產品自身的目標和原則，而不是其他人在做些什么，或是市場上在流行什么。建議你仔細閱讀iOS7的界面設計規范，深入挖掘新系統背后的設計哲學，理解其中的關鍵因素，然后再結合自己的產品來思考怎樣的設計風格可以為目標用戶帶來最佳體驗。

(在這里推薦大家閱讀十佳應用的故事(2) - 視覺設計與開發，看看Languages的設計師是怎樣根據自己產品的實際情況來選擇風格路線的 - 譯者C7210注)

謹慎決策

對于一些設計師來說，最終決策就是跟隨潮流，也就是采納iOS7的新風格，并從中受益。而另外一部分設計師則會選擇創建或維持更加定制化的風格。只要執行的恰當，這兩種策略都是正確的。好的設計需要在產品目標和實際約束之間做到游刃有余，對于不同的產品和設計師來說，設計風格決策或多或少都會有區別。

舉個例子

當我在使用基于任務或內容的應用時，我只想要完成任務，或是消費內容。這當中，我不覺得自己需要看到設計師在展示自我或是品牌元素。作為用戶，我可能更樂于看到這些應用無論看上去還是用起來都像是系統自帶的。只要它們能幫我完成目標，我就很開心。

而另一方面，我所鐘愛的應用當中也有很多是基于漂亮的儀山出來試了一下他的鼻子界面以及獨特的產品個性的。對于這些應用來說，如果它們采用系統原生的設計風格，那么就會失去掉那些可以讓用戶感到愉悅的要素，例如訂制化的美輪美奐的視覺外觀，以及產品個性的表達。

所以，要聰明些，謹慎些，考慮你的目標用戶，考慮他們的期望究竟是什么。

怎樣在原生風格中展示個性

如果你決定采用iOS7風格設計應用，那么有一些方法可以幫你一方面滿足用戶期望，一方面還可以從眾多產品當中脫穎而出。如今，大家都在摸索著新系統的外觀特征，但實際上，可以思考的新問題還有很多。我們所看到的iOS7的外觀只是很薄很輕的表現層，

優秀的設計師會深入挖掘表層皮膚下面的東西;其實有不少人已經開始這樣做了。

所以，試著更多的從交互設計層面來思考iOS7的新風格，花些時間在細節當中。你會發現你仍然可以很好的展現產品個性，做到足夠的差異化，同時又能確保iOS7的原生風格。

接下來會怎樣

一兩個月之后，我們可能會看到很多嚴格遵循iOS7視覺標準的應用出現在市面上。這是第一波。而再過幾個繞了一大圈月，我們又會看到大量的設計師在iOS7原生風格的基礎上力圖尋求差異化路線，以便讓自己的產品從大量iOS7風格的應用當中脫穎而出。在那之后，情況會有所緩和，我們會看到一些應用開始重新站在用戶的角度思考問題;這些應用可能會融入iOS7原生風格，可能不會;這不是問題，因為它們更加懂得怎樣聚焦在用戶目標和需求上。我真希望那一天盡快到來。